Follow the above link and watch the shortfilm “Der Schwarzfahrer”.
Plot: A young black man is verbally harassed by an older woman on a streetcar, while the other passengers remain silent. He finally extracts his revenge. This is a short film in German with English subtitles. As you watch the film try not to read the English – just listen to the German and see how much you can understand.
Below is a German version of the plot. After you have watched the film, read the description and see how much you can understand of the plot as you read it in German. Pick out the words that are English cognates and then try to fill in the rest of the sentence. Write short essay about how this film made you feel?
„Der Schwarzfahrer“ von Pepe Danquart ist ein ebenso unterhaltsamer wie nachdenklich stimmender Film zum Thema Ausländerfeindlichkeit, der mehrfach auf Festivals ausgezeichnet wurde und 1994 sogar den “Oscar” für den besten Kurzfilm erhielt. Die Geschichte spielt in einer vollbesetzten Berliner Straßenbahn, in der sich ein junger farbiger Mann neben eine ältere Dame setzt, die sich daraufhin griesgrämig über Ausländer brüskiert, ohne sich jedoch direkt an ihren dunkelhäutigen Sitznachbarn zu wenden. Jedoch meint sie mit ihren Beschimpfungen ganz offensichtlich ihn. Gleichwohl reagiert keiner der anderen Fahrgäste auf ihr indiskutables Verhalten. Nach einiger Zeit steigt ein Schaffner zur Fahrkartenkontrolle hinzu. Als die ältere Dame nun ihren Fahrschein zückt, dreht der junge Mann kurzerhand auf seine Weise den Spieß um…


#1 by Nichole Collett on September 8th, 2011
Quote
Wow, totally agree with Bethany. I can’t believe he really ate her ticket. haha!
#2 by Bethany S. on September 2nd, 2011
Quote
He actually ATE her ticket. wow. I was wondering what he would do at the end when I was watching it but this beats all.