Michael's Blog

Dieses Wochenende dachte ich über ein einfaches Thema: das Dankfest und die Ferien überall in Deutschland und in Europa. Ich bin ein bißchen überrascht, daß die Ferien nicht in unserer Klasse behandelt wurde, aber wir haben so viele Themen! Ich habe keine gute Idee, wie die Deutsche die Ferien machen. Es scheint mir, daß “die Ferien” eine kleine Urlaubsrolle spielen; das heißt, die Deutsche nehmen einen langen Urlaub, den sie so lang geplannt haben, und der Urlaub passt nicht mit einer bestimmten Zeit. (Ich habe gehört, daß der Sommer nicht eine gute Zeit für Wirtschaft oder Politik ist, aber ich weiß nicht eigentlich.) Aber ich kann nicht auch einbilden, daß Geschäfte und Läden geöffnet in den bestimmten Ferien sind. Dennoch in Amerika ist die Lage ein bißchen anders. Doch sind unsere Ferien “heilig” (man kann diese Ferien “Bankfeiertäge nennen, und ich glaube es gibt dieses Wort auch in Europa), aber diese Grenzen sind immer verschmiert. Ich würde sagen, daß Weihnacht der bester Feiertag ist, aber hier in Amerika sieht man, daß Geschäfte wie McDonald’s und manchmal Wal Mart sind geöffnet; das heißt, diese Geschäfte 365 Täge pro Jahre geöffnet sind, und die Arbeiter dort bekommen keine echte Freizeit und Feiertäge. Wie sind wir zu diesem Punkt gekommen? Ich kann nicht schätzen. Also ich stelle die Frage: Ist die Situation anders in Deutschland, und Europa überall? Ist das “Kriechen” des modernen Leben in Deutschland so verbreitet?

Diese Woche will ich über die Politik schreiben– es scheint ein bißchen komisch, daß wir nicht eigentlich über die Politik in der Klasse reden, aber sie geht mit vielen von unseren Themen. Aber die Politik ist auch ein empfindliches und doch ein kompliziertes Thema, und wir können es nicht in einer Unterhaltung oder einer Klasse umfassen. Aber ich würde gern über irgendeine die Ähnlichkeiten schreiben… Also, ich habe gefunden, daß die Einwanderung (die Immigration) sehr umstritten ist. Wie ein souveräner Staat, Amerika hat deutlichen Grenzen, darum unsere Politiker zeigen können und sagen, “Bleiben Sie raus.” Aber Deutschland hat so viele eindeutige Eigenschaften (als Mitglieder der EU) wie offenen Grenzen und ein starkes Programm für Gastarbeiter in der Vergangenheit. In beiden Fälle (Deutschland und Amerika) kann man vielen Fragen stellen: Ist der Rassismus ein Grund für das Gegenreaktion gegen Einwanderung? Ist die Ökonomie ein Grund? Es scheint, daß es viele Gründen gibt. Also doch ist die Ökonomie ein schweres Thema für die Deutschen. Ein Teil kommt von die ökonomischen Schwierigkeiten überall Europa; Deutschland hat eine starke Ökonomie, und zählt für anderen europaischen Staaten und ihre schwacheren Märkte. Anderen Staaten erfahren Sparmaßnahmen, aber sie brauchen schon Unterstützung von den stärkere Teilen des Systems. Diese unglücklich Realität ärgert viele Deutschen, die fühlen, daß Deutschland muss nicht für die Unfälle der Anderen zahlen. Es gibt eine ähnliche Situation hier, aber ich würde schätzen, daß diese Spannungen (die für eine lange Zeit hatten wir) zwischen reichen Leute und armen Leute passieren– deshalb unser alter Wortschatz mit Ausdrücke wie “Wohlfahrtsstaat,” die in Europa ganz normal sind. Aber ich meine im Grossen und Ganzen, daß trotz der großen Unterschiede zwischen hier und Deutschland haben wir vielen der gleichen Problemen.

Diese Woche würde ich gern über politische Einstellungen in Deutschland schreiben. Am Freitag schauten wir den neuen Film “Der Baader Meinhof Komplex” (2008 aus Deutschland). Bedauernd konnten wir nicht den ganzen Film schauen, aber ich habe genug gesehen um eine kurze Diskussion zu machen. Doch war die siebzigen Jahren in Deutschland eine sehr schwierige Zeit. Die Rote-Armee-Fraktion (RAF) war sehr berühmt für ihre Entführungen und Bombenangriffe gegen Zivilisten (aber vielleict würde die RAF diese Zielen “kapitalistische Zielen” heißen). Aber für diese Diskussion muß ich Ihnen anfragen, daß Sie diese gewaltsame Geschichte vergessen. Ich frage, warum sehen wir keine Proteste in unseren Straßen heutzutage? Was ist geschehen? Ich glaube, daß man über ähnliche Proteste und “Taten der zivilen Ungehorsam” in Europa hört, und in diesen Proteste sind jungeren Leute und Studenten. Hier in Amerika sieht man Proteste, aber sie passieren in Washington und man sieht nie jungere Leute. In der “Tee-Partei” sind die Mitglieder immer ältere Leute. Und doch in den Universitäten sind ein kleiner Teil den Studenten sehr aktiv in politischen Organisationen, aber so wenige jungere Leute wählen, und sie kämpfen oder protestieren nicht. Ich kann nicht warum schätzen. Vielleicht ist das Geld so ein großes Problem, oder vielleicht ist das Internet das neuestes Forum für politisches Reden. Aber mit diesen Gründen stelle ich vor, daß niemand in Washington können uns hören. So wie könnten wir lauter schreien? Ich weiß nicht, aber wenn ich diesen Film schaue, ich fühle mich, daß wir so viele vermissen…

Ich war nicht in der Klasse am Freitag, so werde ich über meine kurze Reise schreiben. Ich ging nach New Orleans für das Wochenende, um ein großes Musikfest zu besuchen. Das ganze Fest war draußen, aber sogar war das Wetter gut. Zwischen Bänder habe ich viele neue Essen probiert, und ich muß sagen, daß in Louisiana es viele leckere und eindeutige Speisen gibt! Wo noch kann man Alligatorwurst probieren? Jedenfalls ist New Orleans eine sehr schöne Stadt, und sie hat eine interessante Seele. Vielleicht denkt man über Jazz und Blues, wenn man über Musik in New Orleans (und im Sud) denkt, und man hat Wahr! Aber wie kann man sagen, daß Jazz und Blues in der Fabrik, in der Haltung der Stadt ist? Das ist so ein schwerer Ding auf Deutsch zu sagen…

Fragen, die ich immer noch habe, sind: Was für Feste gibt es in Deutschland? Sieht man Bänder draußen oder drinnen? Was für Musik kann man dort hören?

• Was habe ich dieses Semester gelernt? Für mich ist’s die Realität, daß die sprachliche Praxis am wichtigsten ist. Ich fühle, daß ich viele von grammatische Strukturen im Lesen und Hören verstehe, aber ich habe viele Schwierigkeiten, wenn ich diese Strukturen zu benutzen versuchen. Aber man muß auch verstehen, daß grammatische Strukturen in der Unterhaltung nicht so wichtig ist, doch die Kommunikation und die Ideen am wichtigsten sind. Doch will man gute Grammatik in akademischen Umgebungen benutzen– aber meistens ist man in einer zufälligen Umgebung, darin kann man mit kleine Wörter und freie Strukturen sprechen. Auch in einer Arbeitsumgebung kann man diese Grammatik üben, und die besondere technische Wörter lernen. Man muß immer seine Chancen für Übungen nehmen. Und doch für Englisch ist es ähnlich, und das passt auch für andere Sprachen. Immer ist die Kommunikation und die Praxis am wichtigsten. Andere Leuten können lachen, aber sie verstehen unsere Situationen nicht, und es ist eher möglich, daß sie nicht eine andere Sprache versuchen haben. Doch vermissen sie die Ideen und die Kulutren und die neue Welten, die wir in anderen Sprachen erfahren.

Datum: Mittwoch, der 06.10.2010

Meine SprechpartnerInnen waren: Chris und Melina

Haben meine SprechpartnerInnen nur Deutsch gesprochen? Sie haben nur Deutsch gesprochen.

Habe ich nur Deutsch gesprochen? Ja, natürlich habe ich nur Deutsch gesprochen.

Was ich verstanden habe, ist Folgendes: Melina erzählte viele Geschichten von ihrer Jugendzeit. Sie wuchs mit ihrem alteren Bruder in Mexico auf. Wir erwähnten, daß eine Schwester viel Vertrauen zu ihrem Bruder haben sollen, aber mit Melina war das nicht wahr! Sie sagte, daß ihr Bruder trickste sie viel in der Jugendheit aus. Aber sie sagt, daß jetzt kann sie darüber lachen. Chris redete mehr über seine Jugendheit auch. Doch wuchs er in der Schweiz aus, also war die Jugendheit mit Reisen gefüllt. Wir haben auch über Spiele gesprochen; ich spiele gern ein Spiel wie “Scrabble” mit dem iPhone, und Chris wünschte sich ein ähnliches Spiel für ein verschiedenes Phone!

Was ich gesagt habe, ist Folgendes: Ich habe nicht so viel gesprochen. Meistens hörte ich zu meinen Freuden zu. Melina und ich redeten über Brettspiele, die wir viel lieben. Seit meine Jugendheit habe ich immer Brettspiele genossen, und Melina spielt viele diese Brettspiele jetzt mit ihrem Mann. Wir diskutierten, daß wir einen “Brettspielenacht” haben könnten.

Fragen, die ich immer noch habe, sind: Für mich ist es ein bißchen schwer, moderne Wörter zu benutzen. Was für ein Artikel soll ich benutzen? Ich sage immer “das,” weil ich fühle, daß die Deutschen “das” mit Technologie usw. verbinden. Aber ich bin nicht so sicher.