Anglo-Saxon + Norman French = English……American English + Dominican Spanish = ?????
In this week’s reading, we read an Excerpt from The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Oscar Wao is an example of the New Englishes-that is a global trend where English is combined with another local language. In reading Oscar Wao, I better understood the concept of the New Englishes. Oscar Wao is mainly in English but Spanish words are sprinkled throughout. I am a fluent speaker of Spanish but was surprised when I came across many words in Oscar Wao that I did not understand. These were words that although they were Spanish, belonged to Dominican Spanish. This really highlighted the fact that the New Englishes are the first step towards the development of entirely new languages.
As this is the last blog entry of the year, it made me think of the begining of our course when we studied the ENlgightenment. The Enlightnment saw the development of dictionaries of the European languages, it also laid the groundwork for European domination of the world. These dictionaries and European colonialism, it can be argued halted the development of new languages as regional dialects and variations of languages were removed through the use of dictionaries and European languages. I believe that with the development end of colonialism and the increased immigration from the third world to the developed world, we are seeing a return to a pre-Enlightenment development of language, that is one where languages are constantly mixing and evolving to form new languages.
sxg6460's blog